総合的な英語 翻訳サービスを行っております。翻訳についてのさまざまなサービスはお任せください。

会社概要サイトマップ

英語翻訳サービス.jp
よくある質問
対応分野
一般文書、?ニュアル、取扱 説明書、パンフレット、カ?ログ、 IT、ホ??ペ?ジ、 ?フトウエア ロ?カライズ、企画書、?文、 ?律、特許、医療、土木、建築、 ?械、技術、 金融、自動車、 通信、証券、経済、貿易、治験、 映像、広告

英語web診断サービス

英語web診断サービス概要

英語Webサイト診断、英語ホームページ診断致します。効果的なローカライズをお考えの方、現在のローカライズに効果を実感できない方、何が悪いのかよく分からないとお悩みの方はぜひご連絡ください。
Webのローカライズにおける集客・販促成果、ネイティブ・ローカルユーザーの目線に立ったサイト構成を効果的に発揮する為に、ネイティブによる診断は大変有効です。ネイティブの一般ユーザーによるサイト診断からネイティブのWeb専門家による提案、修正、作成、SEO対策まで用意しておりますので是非ご相談ください。お見積無料。

サービスの内容

ネイティブユーザー診断
例えばアメリカに住んでいるごく普通のアメリカ人ユーザーが、御社の英語版ホームページを見た時の印象はどんなものでしょうか。日本人の目にはセンス良く見やすいデザインでも、アメリカ人ユーザーの目には別の印象で映っているかも知れません。本サービスでは、ごく一般的な現地ユーザーの視点から、改善できる部分、修正が必要な箇所などを10項目にわたり診断いたします。
ネイティブの専門家による診断
日本人や日本に長く住んでいるネイティブと、現地で生活しているローカルの人々とではセンスも感覚も違います。本サービスでは、ネイティブでプロのWebデザイナーが、御社ホームページのローカライズ度を20項目にわたり診断。改善できる部分、修正が必要な箇所などを診断し、レポートを提出いたします。
ネイティブの専門家による診断+改善提案
日本人や日本に長く住んでいるネイティブと、現地で生活しているローカルの人々とではセンスも感覚も違います。本サービスでは、ネイティブでプロのWebデザイナーが、御社ホームページのローカライズ度を20項目にわたり診断。改善できる部分、修正が必要な箇所などを診断し、レポートを提出いたします。
ホームページ修正・作成・SEO対策
アメリカ人ネイティブの専門家が、御社ホームページの修正、作成を行います。現地事情に精通しているからこそできる正確なサービスをご提供致します。また、海外SEO対策も承っております。 どうぞお気軽にご相談ください。

納品までの流れ

1. 診断お申し込み

診断対象のページURLをすべてお送りください。その際、想定されているターゲットの特性、表現のニュアンスの意図(かたい文章か、くだけた言い回しをめざしたかなど)を併せてお知らせ頂ければ、より的確な診断が可能です。
内用の難易度、分量などにより、御見積額と納期をお知らせ致します。納期の目安としては、1ページ程度で3営業日となりますが、内容により変わりますのでご了解ください。

2. 無料見積り

お見積りは完全無料です。見積は原則として1時間以内に行います。
(内容、分量により、お時間をいただく場合があります)

3. ご発注

■見積書の内容をご確認の上、正式に発注をご希望の際には、Faxもしくはe-mailで「発注」とご記入の上、ご返信ください。
作業の開始は、正式なご発注をいただいてからとなります。

4. スタッフ手配

独自データーベースの中から、 ご依頼の内容に沿った優秀なスタッフを厳選します。

5. 診断作業

■対象言語のネイティブによる作業を行います。
※作業に要する期間は、量・専門性・納品形態によって変わります。診断サービスには以下の2種類がございます。
  1)ネイティブの一般ネットユーザー(Webの専門家ではありません)による10項目診断
  2)ネイティブのWeb専門家による20項目診断

6. 作業終了・レポート作成

■作業後、スタッフからのレポートを社内コーディネーターが内容確認し、意味の不明瞭な指摘点等、内容に瑕疵がないかチェック致します。

7. 納品

■チェック終了後、原則としてe-mail添付で納品いたします。

8. 請求書発行

■納品まですべて完了した時点で、請求書を発行いたします。

お客様の声

Q1.どんな人がWeb診断をしていますか?
● 対象言語のネイティブ一般ユーザー、ネイティブのWebデザイン専門家が対応致します。
一般ユーザー、Webデザイン専門家いずれかの対応で診断項目や対応料金が変わります。
Q2.内容があまりなくても診断は可能ですか?
● トップページのみ、ご指定のページの実など、ページの分量にかかわらずご対応可能です。
Q3.時間はどれぐらいかかりますか?
● ホームページの内容、難易度、目的、分量などにより変動致しますので、まずはご相談ください。
Q4.あまり予算がないのですが…
● 一般ユーザーによる10項目診断など、リーズナブルなプランもございます。
割引のご提案などもございますのでお気軽にご相談ください。

料金表

サービス 料金
※1言語に付き>※情報量や内容の密度、難易度により変動あり
備考
基本料金 ¥50,000 ※1言語あたりの料金です
5名以上のネイティブ(非Web専門家)によるホームページ診断レポート ¥2,400/名(最低5名)〜
● 5ページまで ¥12,000
● 10ページまで ¥22,000
  • ・ホームページコンセプト、ターゲット、サイトの基本構造、デザイン、ユーザビリティなど10項目が対象となります
  • ・各項目について点数(指数)とコメントを提出致します
  • ・あくまでも診断レポートであり、改善提案ではありません
ネイティブのWebデザイン専門家によるホームページ診断レポート ● 5ページまで ¥20,000
● 10ページまで ¥30,000
  • ・ホームページコンセプト、ターゲット、サイトの基本構造、デザイン、ユーザビリティ、SEO対策など20項目が対象となります。
  • ・各項目について点数(指数)とコメントを提出致します。
  • ・プロのWebデザイナーによる診断レポートです。改善提案ではありません。
ネイティブのWebデザイン専門家によるホームページ改善点提案 ● 5ページまで ¥33,000
● 10ページまで ¥49,500
  • ・ネイティブのWeb専門家による、診断に基づいた項目ごとの改善提案を致します。アクセス数がすぐにupする等の保証は致しかねますのでご了解ください。
トップページ 基本デザイン修正・作成 ¥40,000〜¥100,000 ・修正作業は一度のお申し込みにつき3回までとなります。
コンテンツページ修正・作成
(1ページあたり)
¥12,000〜¥50,000 ・修正作業は一度のお申し込みにつき3回までとなります

お客様より高評価をいただいております